Spicebush
Lindera benzoin (L.) Blume
Lauraceae
-
Kanienʼkéhata'tyatókwa “Breaking bushes,” which refers to the brittle leaves
-
FrenchBenjoin
Striped Pipsissewa
Chimaphila maculata (L.) Pursh
-
EnglishStriped pipsissewa, Striped wintergreen, striped prince’s pine, ratsbane, and rheumatism root
-
Anishinaabemowingaabgebak
-
FrenchChimaphile maculée
Wild Plum
Prunus americana Marshall
Rosaceae
-
Kanienʼkéhawíhson
-
Anishinaabemowinbgesaanmin'gaawanzh, “wild sugar plums”; bagesaanak = plums
-
FrenchPrunier d'Amérique
Goldenseal
Hydrastis canadensis L.
Ranunculaceae
-
EnglishOrangeroot, Yellow Root, Yellow-puccoon
-
Kanienʼkéhaotsí:nekwar kahtehrowá:nen: “golden very powerful root,” “golden physically big root”
-
FrenchHydraste du Canada, Sceau d’or
Hopniss
Apios americana Medik.
Leguminoseae (Fabaceae)
-
EnglishHopniss
-
Kanienʼkéhaohnana:ta, ohnenna'ta'ón:we “a potato”
-
FrenchApios d'Amérique, patate en chapelet
Ginseng
Panax quinquefolius L.
Apiaceae
-
Kanienʼkéhatekaren’tó:ken, tekahtehró:ken, kanó:ta
-
FrenchGinseng à cinq folioles, Ginseng américain
Sunchoke
Helianthus tuberosus
Jerusalem Artichoke
-
Kanienʼkéhaohnennà:ta
-
Anishinaabemowinashkibwaa, as'kibwan'
-
FrenchTopinambour
Ostrich Fern
Matteuccia struthiopteris
-
Kanienʼkéhakahtehrahòn:tsi
-
Anishinaabemowinzhishkwedaansan, naanaaganashk (-oon) (general name for ferns), mzise miijim (general term for fern)
-
FrenchMatteucie fougère à l'autruche
Cranberries
Vaccinium oxycoccos L., Vaccinium macrocarpon Ait.
Small Cranberry, Large Cranberry
-
Kanienʼkéható:kware
-
Anishinaabemowinmishkiigminan, mashkiigi minagaawanzh
-
FrenchCanneberge commune, Canneberge à gros fruits
Downy Hawthorn
Crataegus mollis
Thornapples, Hawberry, May-tree
-
Kanienʼkéhaohì:kta wahyarà:ken; yotironhwentsí:yo
-
Anishinaabemowinmiinensgaawanzh
-
Frenchaubépine
Pale Woodland Sunflower
Helianthus strumosus
Common Annual Sunflower
-
Kanienʼkéhaoron'ónhta, otsitsa’kó:wah
-
Anishinaabemowinziindaagan
-
FrenchTournesol
Red Currant
Ribes rubrum
-
Kanienʼkéhanikanenharà:sa
-
Anishinaabemowinmieidji’minaga’wanjiig, waaboos-odji-bik
-
FrenchGadellier rouge
Common Dewberry
Rubus flagellaris
-
Kanienʼkéhasá:yase
-
Anishinaabemowinodatagaagominag
-
FrenchRonce à flagelles
Red Raspberry
Rubus idaeus
-
Kanienʼkéhaskanekwen’terá:yen, skanekwen’terá:ne, skanekwenhtará:nenh
-
Anishinaabemowinmiskomin (-ak, plural)
-
FrenchFramboisier rouge
Allegheny Blackberry
Rubus allegheniensis
-
Kanienʼkéhasá:yase
-
Anishinaabemowinodatagaagominag
-
FrenchRonce des Alléghanys
Skunk Currant
Ribes glandulosum
-
Kanienʼkéhanikanenharà:sa
-
Anishinaabemowinmieidji’minaga’wanjiig, waaboos-odji-bik , gaagaagshiinh miinan
-
FrenchGadellier glanduleux